협회소식
이름 관리자 이메일 master@kccfa.or.kr
작성일 2021-08-24 조회수 132
파일첨부
제목
한중도시우호협회, 주한중국대사관 초청으로 한중 수교 29주년 경축 화상 리셉션 참여

한중도시우호협회, 주한중국대사관 초청으로 한중 수교 29주년 경축 화상 리셉션 참여

권기식 회장, '한중 우호' 축사

박정대 기자 | 기사입력 2021/08/24 [16:20]

한중도시우호협회 권기식 회장.     ©브레이크뉴스

 

한중도시우호협회(회장 권기식)는 24일 오후 주한중국대사관 초청으로 한중 수교 29주년 경축 리셉션에 참여했다. 이날 행사는 주한중국대사관과 고양시 한중교류센터를 화상으로 연결해 진행됐다.

 

이날 중국측에서는 싱하이밍 주한중국대사와 리자오싱 전 중국 외교부 장관, 한팡밍 중국 전국인민정치협상회의 외사위원회 부주임 등이 축사를 했고, 한국측에서는 반기문 전 유엔 사무총장과 문희상 전 국회의장, 노재헌 동아시아문화센터 이사장, 권기식 한중도시우호협회장 등이 축사를 했다.

 

권 회장은 축사에서  "지난 1992년 시작된 한중 수교의 역사는 어느덧 성년의 나이인 29주년이 되어 한중 양국 관계는 탄탄한 전략적 동반자 관계로 성숙했다"며 "한중 수교 30주년이자 베이징 동계올림픽이 열리는 내년에는 코로나19 팬데믹이 극복되어 공공과 민간 부문에서 더욱 활발한 교류가 이뤄지기를 기대한다"고 말했다. 참석자들은 싱하이밍 대사의 건배 제의로 한중 우호를 위한 건배를 한 뒤 한중 우호를 다짐했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

Korea-China City Friendship Association participated in a video reception to celebrate the 29th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Korea and China at the invitation of the Chinese Embassy in Korea

Chairman Kwon Ki-sik, congratulatory remarks on 'Korea-China friendship'

-Park Jeong-dae

 

On the afternoon of the 24th, the Korea-China Urban Friendship Association (Chairman Ki-sik Kwon) participated in a reception celebrating the 29th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Korea and China at the invitation of the Chinese Embassy in Korea. The event was held via video connection between the Chinese Embassy in Korea and the Korea-China Exchange Center in Goyang.

 

On the day of the Chinese side, Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming, former Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing, and Han Fang-ming, deputy director of the Foreign Affairs Committee of the National People's Political Consultative Conference of China gave congratulatory speeches. The center chairman and Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Urban Friendship Association, delivered congratulatory speeches.

 

In his congratulatory speech, Chairman Kwon said, "The history of diplomatic ties between Korea and China, which began in 1992, has reached the 29th anniversary of the age of majority, and the relationship between Korea and China has matured into a solid strategic partnership. We hope that the COVID-19 pandemic will be overcome and more active exchanges between the public and private sectors will take place." The participants gave a toast to the friendship between Korea and China at Ambassador Xing Haiming's offer of a toast.


이전글 권기식 한중도시우호협회 회장, 中 언론이 주목
다음글 한중도시우호협회 홍보 동영상