 ▲한중 관광교류에 대한 협의를 마치고 기념사진을 찍은 권기식 한중도시우호협회장 과 한만형 포시즌여행사 대표(왼쪽부터). Kwon Ki-sik, chairman of the Korea-China Friendship Association and Han Man-hyung, representative of Four Seasons Travel Agency (from left), took commemorative photos after discussions on Korea-China tourism exchange. ©브레이크뉴스 |
권기식 한중도시우호협회장은 6일 중국 절강정품여행사유한공사(한ㆍ일 담당 대표 주지니) 초청으로 제주 서귀포시 소재 신화월드 리조트를 방문했다. 권기식 회장은 이날 신화월드 매리어트 리조트에서 절강정품여행사유한공사 한국 대행협력사인 포시즌 여행사 한만형 대표를 만나 절강정품여행사유한공사와의 협력과 한중 관광 활성화 방안 등에 대해 협의했다.
한만형 대표는 "코로나19에도 불구하고 중국 미용협회 등 여러 단체들의 관광 예약과 상담이 이뤄지고 있다"며 "한중도시우호협회와 한중 관광 활성화를 위한 협력을 희망한다"고 말했다.
권기식 회장은 "한중도시우호협회는 중국의 공공기관 및 민간단체들과 함께 코로나19 이후 관광협력을 준비하고 있는 만큼 절강정품여행사유한공사 등과 유기적인 협력을 해나갈 것"이라고 말했다. 절강정품여행사유한공사는 중국 창평그룹 자회사이며, 저장성 최대 여행사로 코로나19 이전까지 매년 한국에 수 만 명의 중국 관광객을 송출해왔다.
권 회장은 이어 제주 신화월드 매리어트 리조트에서 신방식 한중도시우호협회 제주시회장을 만나 2021년 사업방안을 협의했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Urban Friendship Association, invites a travel agency in Zhejiang Province to visit Jeju
Korea-China tourism-related to Korea-China tourism activation plan
-Reporter Park Jeong-dae
On the 6th, Chairman of the Korea-China Urban Friendship Association, Kwon Ki-sik, visited Shinhwa World Resort in Seogwipo City, Jeju, at the invitation of Zhejiang Genuine Travel Agency (JJJ Ji-ni) in China. Chairman Kwon Ki-sik met Man-Hyung Han, CEO of Four Seasons Travel Agency, a Korean agency partner of Zhejiang Genuine Travel Agency, at Shinhwa World Marriott Resort, to discuss cooperation with Zhejiang Genuine Travel Agency Co., Ltd. and plans to revitalize Korea-China tourism.
Representative Han Man-hyung said, "Despite Corona 19, tourism reservations and consultations are being made by various organizations such as the China Beauty Association. We hope to cooperate with Korea-China Friendship Association to promote Korea-China tourism."
Chairman Kwon Ki-sik said, "As the Korea-China Cities Friendship Association is preparing for tourism cooperation after Corona 19 with Chinese public institutions and private organizations, we will cooperate organically with Zhejiang Genuine Travel Corporation." Zhejiang Genuine Travel Agency Co., Ltd. is a subsidiary of China's Changping Group and is the largest travel agency in Zhejiang Province, sending tens of thousands of Chinese tourists to Korea every year before Corona 19.
Chairman Kwon then met with Jeju-si President of the New Way Korea-China Urban Friendship Association at Jeju Shinhwa World Marriott Resort to discuss business plans for 2021.
