 ▲'한중 문화교류의 해'를 기념하는 '중국 서부지역 사진전(개막식 장면)'이 21일 서울 마포중앙도서관 갤러리에서 열렸다. ©브레이크뉴스 |
'한중 문화교류의 해'를 기념하는 '중국 서부지역 사진전'이 21일 서울 마포중앙도서관 갤러리에서 열렸다. 이날 오후 열린 개막식에는 싱하이밍 주한중국대사와 권기식 한중도시우호협회장, 이수성 전 국무총리, 정성호 국회 예결위원장, 호명 태고종 총무원장, 조광한 남양주시장, 최열 환경재단 이사장 등 각계 인사 50여명이 참석했다.
주관기관 대표인 권기식 한중도시우호협회장 은 인사말에서 "코로나19 상황으로 어려운 가운데 한중 우호를 위해 개막되는 전시회인 만큼 중국 서부지역의 아름답고 신비로운 풍광이 한국 국민들에게 힐링의 기회를 제공하기를 기대한다"고 말했다.
싱하이밍 대사는 축사에서 "중국 서부지역은 풍부한 지하자원을 기반으로 큰 발전을 이루고 있다"며 "중국 서부지역 사진전이 한중 문화교류에 큰 도움이 될 것"이라고 말했다.
이어 이수성 전 국무총리와 정성호 국회 예결위원장, 호명 태고종 총무원장 등도 축사를 통해 전시회를 축하했다.
이날 개막식에는 유력 대선주자인 이재명 경기도지사와 정세균 전 국무총리 등도 축전과 축하 메시지를 보내 관심을 보였다.
전시회에는 티베트와 신장ㆍ위그르 지역 등 한국인들이 가보기 어려운 지역의 자연 풍광과 생활, 발전상 등을 담은 사진작품 60점이 전시됐다.
이번 전시회는 오는 25일까지 열리게 되며, 이후 연말까지 경기도 남양주시와 대구시 등 전국을 순회하며 개최될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
'Photo Exhibition of Western China' opens at the Gallery of Mapo Central Library, Seoul
Hosted by the Chinese Embassy in Korea, organized by the Korea-China Cities Friendship Association
-Reporter Park Jeong-dae
The'West China Photo Exhibition' commemorating the'Korea-China Cultural Exchange Year' was held at the Gallery of Mapo Central Library in Seoul on the 21st. At the opening ceremony held this afternoon, more than 50 people from all walks of life, including Chinese Ambassador Xing Hai-ming, Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Urban Friendship Association, former Prime Minister Lee Soo-sung, Chung Seong-ho, the preliminary committee chairman of the National Assembly, Roh Woong-rae, member of the National Assembly, Homyeong Tae Go-jong, general secretary general, Nam Yangju Mayor Jo Kwang-han, and Choi Yeol Environmental Foundation Chairman Attended this.
Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Urban Friendship Association, who is the representative of the organizing organization, said in a greeting, "As this is an exhibition that opens for Korea-China friendship in the midst of the Corona 19 situation, I hope that the beautiful and mysterious scenery of western China will provide a healing opportunity for the Korean people." Said.
Ambassador Xing Haiming said in a congratulatory remark, "The western part of China is making great progress based on abundant underground resources." "The photo exhibition in the western part of China will be of great help to Korea-China cultural exchange."
Subsequently, former Prime Minister Lee Soo-seong, National Assembly Preliminary Committee Chairman Jeong Seong-ho, and General Secretary Ho Myung Tae Go-jong also congratulated the exhibition through congratulatory remarks.
Gyeonggi Gyeonggi Gyeonggi Governor Lee Jae-myeong and former Prime Minister Jeong Sye-gyun, who are leading presidential election runners, also showed interest by sending congratulatory messages and congratulatory messages.
In the exhibition, 60 photographic works were exhibited, including the natural scenery, life, and developments of regions that are difficult for Koreans to visit, such as Tibet, Xinjiang, and Uigr.
This exhibition will be held until the 25th, and will be held throughout the country, including Namyangju City and Daegu City, Gyeonggi Province until the end of the year.
